Новости
О проекте
Необходима помощь в сборе средств дляпрофессиональной записи авторских русских переводов зарубжный классических хитов (Hotel California, My Way, Hallelujah и другие). Все песни будут выложены в свободный доступ в Сеть. Вокал - женский.
Средства необходимы для проведения репетиций, оплаты студии и услуг звукорежиссера, а также для пиара проекта.
Пример перевода Отеля Калифорния:

Темной ночью в пустыне
Ехал я по шоссе.
Легкий запах калитас
Доносил ветер мне.

Вдруг вдали я увидел
Как мерцал яркий свет
Мне хотелось очень сильно спать
Я свернул на ночлег.

Она ждала у калитки.
Мы с ней прошли через сад
И я никак не мог понять
Попал я в рай или здесь будет ад.

Свечою путь осветила
И я прошел коридор.
Из комнаты одной донесся мне
Негромкий разговор:

Приезжай в Отель «Калифорния»
Места лучше нет -
(места лучше нет)
Обойди весь свет.
Свободный номер в отеле «Калифорния»
Ты найдешь всегда
(ты найдешь всегда)
Приезжай сюда.
По «Тиффани» она млела.
БЫЛ МЕРСЕДЕС У ОКНА.
Вокруг нее было много парней.
Друзьями их всех звала.

И они танцевали
Летний легкий бриз
Кто-то все хотел помнить.
Ну а кто-то забыть.

«Менеджер!», вдруг позвал я
«Принесите вина»
Он ответил «Дружище, простите,
Выпито все до дна».

И вновь те голоса зазвучали вдали.
Я проснулся в холодном поту,
Мне шептали они:

ПРИЕЗЖАЙ Отель «Калифорния»
Места лучше нет -
(места лучше нет)
Обойди весь свет.
Свободный номер в отеле «Калифорния»
Ты найдешь всегда
(ты найдешь всегда)
Приезжай сюда.
В потолке отраженья.
Лед и алкоголь.
Она сказала: «Мы просто пленники здесь,
Раздели нашу боль».

В КОМНАТЕ, ЧТО НАПРОТИВ
Они начали пить.
Они достали стальные ножи,
Но зверя просто так нельзя убить.

Очень смутно я помню
Как выбежал в двери прочь
Я пытался выход найти
Я кричал и просил мне помочь.

И вдруг на пути
Повстречался портье
«Я МОГУ ДАТЬ ТЕБЕ КЛЮЧ ХОТЬ СЕЙЧАС,
Но ты не сможешь уйти».
Общая информация
В Kroogi с 27 ноября 2017
Кураторы
sorokinby   
Местонахождение
Minsk, Беларусь
Круги
perevody пока одинок(а). Станьте ближе!